Fluch oder Segen? Daves Meinung zu German Dubs

Jeder kennt sie, jeder... hasst sie... leider. Das wahrscheinlich kontroverseste Thema in der deutschen Anime Community sind die Dubs.
Das einzige was mich an deutschen Dubs aufregt sind die Anhängsel. Klar können die Sprecher die Anhängsel nicht so aussprechen, dass es sich richtig anhört, vor allem dieses "-kun" wird von den Japanern auf eine Art ausgesprochen, die wir deutschen einfach nicht nachahmen können. Wobei ich immer noch Evangelion 1.11 am peinlichsten fand, dort hat man Shinji einfach irgendwie "Shinji-ken" oder "Shinji-kin" genannt. Das fand ich dann wirklich traurig.
Zum Glück gibt es kaum Publisher, die das machen, mir fallen jetzt spontan nur Universum Anime und Peppermint Anime ein, die das häufiger machen.

Apropos Peppermint. Wenn es einen Publisher gibt, den ich nicht leiden kann, und der auch vielen anderen ein Dorn im Auge ist, dann ist es Peppermint. Sie versteifen sich auf ihr billig Studio Metz-Neun, und produzieren die katastrophalsten Dubs der Weltgeschichte. Von Guilty Crown bspw. habe ich Ohrenkrebs bekommen, und ich glaube, der Dub hat mir diesen Anime mies gemacht, deshalb hab ich ihn ab der hälfte mit Subs geguckt.
Obwohl, ich muss schon sagen, dass das Studio ein klein wenig auf dem Weg ist sich zu verbessern, Black Bullet (ja schon wieder Black Bullet xD) war sogar ganz gut, ähnlich wie SAO.

Was ich aber ehrlich gesagt noch ein wenig schlimmer finde als ein schlechte Dub (Guilty Crown mal beiseite gelassen) ist gar kein Dub. Ja, auch das gibt es, auch wenn mir grade nur 2 sub-only Veröffentlichungen einfallen. Das wären Fate/Kaleid Liner Prisma Illya von Nipponart und Die Melancholie der Haruhi Suzumiya 2 von Kazè. Ich frage mich echt, was die sich dabei dachten. Gut, wenigstens folgte Kazè dort nicht der ekelhaften vier-Volume Politik, sondern veröffentlichte alle Folgen als Komplettbox.

Der einzige Publisher, der seinen Job wirklich gut macht, ist Universum Anime. Gute Qualität, zu einem guten Preis, da muss ich euch echt mal loben. Bei Angel Beats! Bin ich sogar so begeistert, dass ich den deutschen Dub dem japanischen vorziehe.

Aber zurück zu den deutschen Dubs im allgemeinen. Ein häufiger Kritikpunkt ist, dass Stimmen im Deutschen total anders sind als im Japanischen. Mich stört das nicht, wenn der Sprecher seinen Job dafür gut macht. Dann kann die Stimme egal sein, wenn er die Rolle auf die richtige Art und Weise rüberbringt, dann ist es perfekt (bspw. Noda aus Angel Beats! oder Yukine aus Noragami).
Gar nicht leiden hingegen kann ich es, wenn man totale Anfänger benutzt, oder Leute, die keine Ahnung von Anime haben. Gerade beim letzteren leidet auch die Qualität der Synchronisation darunter. Die Japaner stellen manche Szenen auch so überzogen dar, dass man das nur schwer nachahmen kann, ohne dass es doof wirkt.

Im allgemeinen bin ich ein großer Fan von deutschen Dubs (bis auf Ausnahmen *hust* Peppermint), und bin auch gerne bereit ein wenig Geld für die ein oder andere DVD auszugeben. Das war im groben und ganzen auch schon alles, was ich sagen wollte, danke fürs Lesen.

Neue Lizenzen auf der AnimagiC

Die AnimagiC ist seit einiger Zeit um, und die Publisher ließen ihre Lizenzen krachen.

Peppermint Anime sicherte sich überraschenderweise die Lizenzen von Free!

Story:Nanase Haruka liebte es, im Wasser zu sein und zu schwimmen. In der Grundschule haben Nanase Haruka, Tachibana Makoto, Matsuoka Rin und Hazuki Nagisa zusammen Schwimmunterricht gehabt. Viel Zeit ist seitdem vergangen, und Haruka hatte ein ereignisloses Leben als Oberschüler, bis er plötzlich Rin wiedertrifft. Rin fordert Haruka zu einem Wettschwimmen heraus und zeigt ihm, wie viel besser er geworden ist. Bald stoßen auch Makoto und Nagisa wieder hinzu, und gemeinsam mit ihren neuen Klassenkameraden Ryugazaki Rei gründen sie den Iwatobi-Schwimmclub an ihrer Schule neu.

und Shigatsu wa Kimi no Uso aka Your lie in April

Story:
Arima Kosei war eine weithin bekannte Koriphäe auf dem Piano, doch endete seine Karriere abrupt als seine Mutter starb, die auch seine Pianolehrerin war, und für Kosei die Welt zusammenbrach. Aufgrund des Schocks war es ihm seitdem unmöglich Töne oder den Klang seines Pianos wahrzunehmen und seine ehemals von Musik geprägte Welt versank in Stille und Dunkelheit. Auch zwei Jahre später ist Kosei weiterhin entschlossen ein Leben ohne Musik zu führen und stattdessen seine Freizeit mit seinen Freunden Watari und Tsubaki zu verbringen. Doch ein Mädchen wirft schließlich seine Vorsätze über den Haufen: Miyazono Kaori, die nicht nur wunderschön ist und eine offenherzige Persönlichkeit besitzt, sondern deren Stil Violine zu Spielen einem Abbild dieser positiven Eigenschaften gleicht. Mit ihrer gefühlsbetonten Vortragsweise führt Kaori Kosei wieder hin zur Welt der Musik und zeigt ihm abermals deren Freuden.

Weiterhin sichterte sich Kazé die Lizenz am kommenden Titel One Punch Man:

Und KSM? Die haben ja groß verkündet, dass sie 10-15 Serien und Film Lizenzen haben. Ob ihr durch die folgenden Lizenzen enttäuscht werdet, liegt an euch.

No Game No Life:

Story:Die beiden Hikikomori/NEET Geschwister Sora (18, Männlich) und Shiro (11, Weiblich) sind unzertrennlich wie symbiotisch, ihre Gabe, in allen Videospielen alle Rangelisten und Rekorde anzuführen, führt schnell zu der Einstellung, dass das echte leben auch nur ein schlechtes Spiel sei, aber glücklicherweise werden sie von einem mysteriösen Gott "Tet" in einer anderen Welt namens "Disboard" neugeboren.
Dort verläuft alles ein wenig anders, denn es gibt 10 absolute und unbrechbare Regeln die das Leben auf Disboard bestimmen, eine dieser Regeln (#2) ist das alle Konflikte durch Spiele gelöst werden müssen, egal ob es um einen Sack voll Münzen, das eigene Leben oder sogar um Ländergrenzen geht.

Die HunterxHunterFilme, welche von vielen als Test gesehen werden, ob man sich die Serie sichern sollte.
Außerdem noch die Naruto-Filme, und die Rechte an Yugioh GX, 5Ds und ZeXal. KSM kündigte außerdem an, die fehlenden Folgen zu synchronisieren.

Das war soweit alles, vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.

Sword Art Online 2 Trailer

Heute veröffentlichte Peppermint Anime einen deutschen Trailer zu SAO2. Die Serie soll am 24.4 in deutscher Fassung erscheinen, und mit einem Extra, nämlich dem GGO-Soundtrack.
Weitere Infos gibts wie immer hier.

Peppermint Anime Facebook

Assassination Classroom

Vor kurzem erst hat Peppermint Anime sich die Lizenz für Assassination Classroom geholt. Der Anime startet in Japan allerdings erst am 9. Januar 2015, und wird aber im Simulcast übertragen. Über eine DVD-Veröffentlichung ist nichts bekannt, dennoch ist diese sehr wahrscheinlich.

Die Schüler der Klasse 3-E haben eine Mission: Ihren Lehrer vor ihrem Abschluss zu ermorden. Dieser hat schon den Mond zerstört und gedroht, auch die Erde zu zerstören, wenn er nicht innerhalb eines Jahres umgebracht werden kann. Aber wie soll eine Klasse, die aus Sonderlingen besteht, ein Tentakelmonster töten, das eine Geschwindigkeit von 20 Mach erreichen kann und zudem noch der beste Lehrer ist, den sie jemals hatten?